Can my UK solicitor act for me in buying the property?

This is possible in theory but difficult in practice. Ownership of land and buildings in Romania is governed by Romanian low, which also governs the formalities of change of ownership. Even if a UK-based firm of solicitors has Romanian lawyers on its staff, many of the steps required to purchase property safely need to be taken in Romanian. Local knowledge of the practicalities is also likely to be helpful.